|
Un traducteur de langue maternelle est un traducteur qui traduit un texte à partir
d’une langue dans sa langue native ou maternelle.
Il doit également
être qualifié et parler couramment la(les) langue(s) qu’il
traduit dans sa langue maternelle.
Par exemple un traducteur
de langue maternelle française aura fait ses études en français
et aura été élevé dans un
pays
francophone. S’il avait à traduire de l’espagnol vers le
français, il devrait parler couramment espagnol et avoir
les qualifications
adéquates, par exemple une licence en traduction espagnole
d’une université française.
|
