Quel que soit votre secteur d’activité, il y a de fortes chances pour que les effets de la
mondialisation se fasse sentir de plus en plus sur la manière dont vous menez vos affaires. Un nombre croissant de sociétés ont besoin d'apprivoiser cet environnement
global en proposant des versions multilingues de leurs
produits afin d’être efficaces et compétitives à l'international.
La localisation de logiciels va bien plus
loin que la simple traduction de logiciel. Le processus de localisation comprend une pléthore d’applications
médias,
par exemple les appareils équipés de logiciels (imprimantes,
photocopieurs), les téléphones portables et les agendas électroniques
de poche. Avec la localisation, vous pouvez adapter et optimiser
vos produits déjà existants pour les marchés internationationaux.
Chez
ASK, nous vous aidons à transformer l’essai tout en
conservant la qualité du produit d’origine et en mettant tout en œuvre pour vous donner également satisfaction sur les questions primordiales
des délais de réalisation
et des coûts engagés.
Grâce à une approche extrêmement souple des procédures
de localisation de logiciel, nous sommes à même de proposer
des solutions
de localisation sur mesure. Après une première évaluation
de l’interface utilisateur de votre produit, de l’aide
en ligne,
des composants de la base de données ou de la documentation technique,
nous vous indiquons le nombre d’étapes nécessaires à la
réalisation du travail, vous expliquons en détail ce que chaque étape
exige et
mettons au point la structure adéquate.
Faire d'ASK votre partenaire de localisation, c'est la garantie
que votre projet sera pris en charge par
des professionnels
ayant trouvé le bon équilibre entre compétences
en traduction technique, connaissances culturelles,
expertise
en ingénierie logicielle et expérience en management de projet.
Vous envisagez de lancer
vos produits dans de nouveaux pays ? Alors optez pour une localisation sans risque et appelez
notre équipe pour une évaluation de vos besoins.
Demander un devis | Nous contacter
|
