La traduction spécialisée représente le noyau même de nos activités. Nous traduisons
des millions de mots chaque année, toutes langues
confondues, ce qui fait de nous l’une
des premières sociétés de traduction d'Europe.
Par souci de précision, nous sélectionnons uniquement des traducteurs et réviseurs chevronnés ayant démontré leur savoir-faire dans
leurs domaines de spécialité respectifs.
Lorsque vous nous confiez un projet de traduction, qu'il s'agisse d'une traduction en anglais, d'une traduction en français, d'une traduction en allemand ou d'une traduction en arabe, celui-ci est pris en charge
par une équipe de management de projet expérimentée dont le rôle est de vous guider et vous conseiller au mieux. En outre, grâce à notre système de suivi de projet
très perfectionné, vous êtes tenu informé de
l’avancée de votre projet en temps réel.
La qualité, le service et une confidentialité très stricte à l’égard de nos clients
sont des principes fondamentaux qui vont continuer à nous
guider dans tous nos projets de traduction, y compris dans nos traductions en anglais, nos traductions en français, nos traductions en allemand et nos traductions en arabe.
Nous disposons des ressources, du personnel et de l'expérience pour coordonner
de manière professionnelle tout type de projet, quelle que
soit sa taille ou son niveau de complexité.
Que vous ayez besoin de la traduction en anglais d'une étude financière, de la traduction en français d'un manuel technique, de la traduction en allemand d'un communiqué
de presse en urgence ou de la traduction en arabe d'un brevet d’invention japonais, soyez assurés que ASK a
l’expérience et la flexibilité requises pour répondre à vos
besoins.
Nos traducteurs de langue maternelle sont à la fois des spécialistes du langage
et des experts dans le domaine qu’ils traduisent. Nous faisons en outre uniquement appel à des professionnels satisfaisant
totalement aux critères de sélection très stricts que nous
leur imposons.
A l'aide de notre banque de ressources, construite au fil des ans, nous pouvons
aisément faire des recherches parmi les domaines les plus
spécialisés, et ainsi produire des traductions complètes et
précises, y compris des traductions en anglaise, des traductions en française, des traductions en allemand et des traductions en arabe.
Utiliser des traducteurs de langue maternelle, résidant dans le pays où votre travail sera lu, a pour effet de donner des
traductions dont le ton sera plus naturel, car ces traducteurs
auront inévitablement une connaissance de premier ordre de
l’évolution de la langue et de la culture locales. Cela signifie que votre traduction en anglais sera réalisée par un traducteur anglais résidant au Royaume-Uni, votre traduction en français par un traducteur français résidant en France, votre traduction en allemand par un traducteur allemand résidant en Allemagne et votre traduction en arabe par un traducteur arabe résidant au Maghreb ou au Moyen-Orient.
De façon à vous garantir une identité commerciale cohérente et précise, nous
nous efforçons toujours de vous attribuer la même équipe
de traduction pour réaliser vos projets. Des glossaires sont
compilés et maintenus à jour quotidiennement, et toutes les recherches terminologiques nécessaires
sont comprises dans nos prestations. Trados, Transit, SDLX et autres outils d'aide à la traduction sont aussi sollicités lorsque le projet s'y prête.
Les traductions qui nécessitent une révision sont soigneusement
vérifiées par un traducteur ou réviseur
indépendant de langue maternelle avant livraison, ceci non seulement dans un souci
de précision, d’orthographe ou de grammaire, mais également
pour des raisons de cohérence dans la terminologie utilisée.
Nous sommes convaincus que notre engagement envers la qualité, le service client et
le partenariat à long terme fera de nous un atout inestimable
pour votre équipe.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour en savoir plus sur nos différents types
de traduction :
Banque et Finance
Chimie, Pétrole et Gaz
Communication d’entreprise / Corporate
Assurance
Juridique
Marketing
Médical
Pharmaceutique
Technique
Demander un devis | Nous contacter
|
